News | Adrift v naších kinech!

5. july 2018 at 10:00 | © Kate | woodley-daily |  hot news [shailene]

Přestože Adrift v Americe vyšel už 1. června, do českých kin zavítal až dnes. Na slovensko se film podívá až 12. července. Upřímně nechápu proč mají češi a slováci potřebu překládat všechny názvy filmů, ale u nás se jmenuje Než přišla bouře (pro slováky Kým prišla búrka).
Co jsem četla recenze tak byly dost smíšené, takže si to chci co nejdříve stáhnout, protože do kina semnou nemá kdo jít :D #sadlife. Pokud najdu nějaký kvalitní tak vám tu dám i odkaz :)

"Ve filmu o přežití natočeném podle skutečného příběhu vyústí náhodné setkání dvou mladých lidí nejdříve v lásku a posléze, v největší dobrodružství jejich života, když musí čelit jednomu z nejkatastrofálnějších hurikánů, jaký byl kdy v historii zaznamenán."

 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Merylka | Email | Web | 7. july 2018 at 22:33 | React

Rozhodně si na to zajdu do kina, trailer mě velmi zaujal a také ráda po delší době uvidím Shai ve filmu :)

2 myred | Web | 8. july 2018 at 23:26 | React

Na tento film už jsem viděla ukázku a přišlo mi to docela zajímavé. Stejně si ale počkám, až to bude na netu. :D

3 Domča | Web | 9. july 2018 at 13:12 | React

Mne to pride, že my silou-mocou, chceme tie filmy prekladať a potom to dopadne, že ten preklad je od veci, aj keď zas sa dakedy trafia ale tak no. Mne sa vždy viac páčia názvy v angličtine aj keď niektoré sú ťažké, no neviem. Ja do kina ani skoro nechodím ale pozrieť by som si to doma ako mohla no uvidím, či ja niečo nájdem poprípade by si to fakt sem mohla dať :D

4 selenagomezfansitecz | Web | 10. july 2018 at 16:43 | React

Většina filmů, které se přeloží do našeho jazyka je v uplně jiném významu, než má být. To mě docela mrzí ale zase někdy jsou ty české překlady a dabingy docela fajn :-) Třeba SIMPSONOVI v českém dabingu jsou legendární :-)

5 Katie* - záskok za Merylku | Web | 14. july 2018 at 14:51 | React

Zrovna teď ve čtvrtek to u nás dávali v kině a přišlo na něj docela dost lidí :D A určitě nemusíš smutnit, že jsi neměla na film s kým jít, pokud mě mé zdrojové stránky neklamou, tak "Adrift" někdy na konci srpna vyjde na iTunes, takže film bude dostupný v dobré kvalitě a snad i s titulky :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama